Дизайнер до сдачи файла в типографию Stayer оставляет белые буквы незапечатанной областью внутри тёмной плашки и снимает с них заливку. До отправки макета штрих проверяют в каналах красок, чтобы тонкие линии не затекли печатной краской на готовом тираже.
Дизайнер до сдачи файла ставит белый текст вывороткой на тёмной плашке и проверяет, что штрих не рвётся. Дизайнеры применяют такой прием, как выворотка в полиграфии, для создания контрастных заголовков без отдельной светлой краски.
Выворотка текста — это белый текст, оставленный цветом бумаги внутри тёмной плашки, а не набранный отдельной белой краской, чтобы штрих на оттиске не порвался.
Где в файле белый текст вывороткой остаётся дыркой в плашке, а не отдельной белой краской?
Белые буквы в макете не требуют отдельного цветового образца: на листе белый цвет означает отсутствие красителя. Когда дизайнер готовит выворотку в полиграфии, символы остаются чистой бумагой, а векторный контур шрифта вычитается из фона.
Дизайнеры иногда спрашивают, нужно ли вырезать выворотку в файле. Достаточно положить векторный текст поверх плашки и отключить заливку.
Цвет букв повторяет оттенок бумаги. Белую краску и Spot White в эту дырку не кладут: кроющие белила остаются слоем на пластике, а не цветом бумаги.
Как выглядит выворотная печать, когда буквы остаются цветом бумаги
Краска на оттиске закрывает фон, а текст остается бумажной основой. Выворотную печать чаще ставят на заголовки и небольшие фрагменты, часто как прием в рекламе.
Иногда говорят, будто текст напечатан белым. Это технически неверно: машина не наносит белил, а белизна букв зависит от бумаги. Тонкие и мелкие шрифты для выворотки не подходят: краска фона затекает в штрих.
Выворотка текста: какой штрих держать на тёмной плашке
Основной риск связан с заплыванием тонких линий. Размещая белый текст на плашке, смотрите на составной фон: четыре краски затекают в тонкое белое, и штрих сереет.
Для светлых надписей не подходят начертания light или thin. Dynamic Print рекомендует полужирный шрифт. Михаил Нозик из Бюро Горбунова советует не сочетать выворотку с мелким кеглем и тонкими штрихами, а также проверять результат до тиража.
У производств есть ориентиры. Типография miassprint.ru называет линию 0,1 мм вообще, а 0,3 мм отдельно, для выворотки белым по составному цветному фону. Кегль там тоже отдельно: 7 pt в CMYK и 5 pt в монохроме. На сайте dprint24.ru линия 0,10 мм относится к выворотке по монохромной 100% плашке или по составной плашке с треппингом. Кегль 6 pt гротеска и 8 pt антиквы там про шрифт при многокрасочном наложении, не про ту же линию. Эти числа остаются чужим ориентиром и нормой Stayer не становятся.
| Параметр проверки | Рекомендация источника | Что учесть в файле |
|---|---|---|
| Начертание шрифта | Dynamic Print: полужирное; Бюро Горбунова: мелкий кегль и тонкое начертание не сочетать | Тонкий штрих заливает краска, брать плотное начертание |
| Толщина линии | miassprint.ru: линия 0,1 мм вообще; 0,3 мм для выворотки белым по составному цветному фону | Чужой ориентир, минимум линии согласуют с производством |
| Кегль и гарнитура | dprint24.ru: 0,10 мм по монохромной 100% плашке или по составной с треппингом; 6 pt гротеска и 8 pt антиквы при многокрасочном наложении | Чужой ориентир, мелкие засечки заплывают быстрее прямых штрихов |
| Черный фон | Dynamic Print: 100% черный; PMG: настоящий черный | Исключить цветной ореол вокруг букв при сдвиге приводки |
Чем дырка белых букв отличается от белой кромки реза и от щели между красками?
Белый след на листе возникает по разным причинам. Дизайнеру важно различать осознанный прием и дефекты печати или резки.
Окно для букв создают намеренно внутри фона. Белая кромка появляется у линии реза, если фон не дошёл до припуска. Нож стопу режет.
Щель между цветными плашками возникает при несовмещении красок на стыке печатных форм.
| Что белое на листе | Где находится дефект или элемент | Что сделать в макете |
|---|---|---|
| Дырка букв в плашке | Внутри одной тёмной плашки | Оставить знаки без заливки, чистым цветом бумаги |
| Белая кромка у края листа | По внешней линии реза изделия | Задать вылет фона 2 мм по нормам Stayer |
| Щель между плашками | На стыке двух разных печатных красок | Контролировать приводку форм, не путать с вывороточным текстом |
| Кроющие белила | Отдельный слой Spot White на пластике | Не класть в дырку букв: слой на пластике, не цвет бумаги |
Перед сдачей проверьте технические требования к макетам: припуски под обрезку по 2 мм с каждой стороны, расстояние от линии реза до текста или значимых элементов не менее 3 мм.
Соберите плашку и снимите заливку с букв
Работа начинается с подложки. Черный фон по Dynamic Print держат 100% черным, не составным, иначе у белых букв появляется цветной контур из-за совмещения.
Специалисты PMG используют термин настоящий черный без процентов. Для черного фона Dynamic Print требует 100% черный, не составной.
Текстовый блок размещают поверх плашки и убирают заливку. Параметр Overprint Fill для белого текста должен быть выключен, иначе краска фона зальет буквы на форме.
Тёмная плашка → буквы без заливки, цветом бумаги → превью красок и штрих → короткая строка → сдача файла
Проверьте штрих на превью красок до сдачи файла
Перед экспортом PDF откройте окно цветоделения Output Preview и поочередно отключайте каналы красок.
В превью буквы должны оставаться пустыми с нулевым процентом красок. Если фон составной, проверьте толщину линий: видео Елены Осиповой показывает, что на тонких светлых шрифтах краска фона затекает в штрих, делая надпись мутной.
Перед сдачей файла выполните следующие шаги:
- Поставьте текст на тёмную плашку и снимите с букв любую заливку, включая белый образец и кроющие белила.
- В превью красок проверьте, что фон запечатан, а внутри букв краски нет.
- Если плашка чёрная, держите одну чёрную краску по формулировке Dynamic Print: 100% чёрный, не смесь, иначе у букв цветной контур. PMG говорит настоящий черный без процента.
- Возьмите начертание плотнее light. Тонкий штрих заливает краска плашки. Перед сдачей попросите цех назвать свою толщину штриха.
- Оставьте приём на короткой строке: заголовок, слоган, подпись.
- Взглядом отделите дырку буквы от белой кромки реза и от щели между двумя красками.
- Перед отправкой ещё раз откройте превью красок и сдайте файл, когда штрих не залит.
Оставьте короткую строку и сдайте файл
Выворотный текст удобен как акцент, но сложен для длинного чтения. Wikipedia допускает выворотку, где знаков на странице больше 2000, кегль не менее 12 пунктов, а до 2000 знаков кегль не менее 10 пунктов. Dynamic Print и PMG пишут другой потолок: не более 200 знаков и кегль не менее 12. pechatnya.ru оставляет до 200 знаков на заголовках и слоганах. Усреднять эти цифры не нужно.
На практике выворотку оставляют на заголовке, логотипе, слогане и коротких контактах. Тёмный фон со светлыми буквами читаемости не способствует. Длинное полотно на таком фоне не держат.
После контроля параметров файл передают в печать. Тираж выпускает цифровая или офсетная печать. Тонкий штрих на оттиске затекает краской.
Перед отправкой сложного макета можно заранее связаться со специалистами типографии для уточнения технических деталей.
Типография Stayer в Санкт-Петербурге принимает в печать файлы, где белые буквы на тёмных плашках оставлены чистым цветом бумаги, а линии штриха проверены в каналах вывода.
Что такое выворотная печать в полиграфии?
Это способ формирования изображения, при котором запечатывается фон, а текст остается чистой бумагой без нанесения белил.
Нужно ли выворотку в макете вырезать?
В файле это не нужно. Разместите текстовый блок на тёмной плашке и снимите с букв заливку.
Стоит ли использовать выворотку для длинных текстов?
Выворотку применяют для заголовков, логотипов, слоганов и коротких акцентных фраз. Длинные сплошные абзацы на тёмном фоне быстро утомляют зрение и рискуют заплыть краской при печати.
